1 00:00:02,480 --> 00:00:02,959 Tidigare på Två och en halv män: 2 00:00:03,046 --> 00:00:04,178 Hej! 3 00:00:04,265 --> 00:00:05,005 Det här är Jeff; Jeff Strongman. 4 00:00:07,181 --> 00:00:09,009 Så vad hände mellan dig och din tjej? 5 00:00:09,096 --> 00:00:11,663 Hon ville gifta sig och Jag är bara inte säker på att jag är redo. 6 00:00:11,750 --> 00:00:13,230 Det är samma anledning Jag förlorade Lyndsey. 7 00:00:13,317 --> 00:00:14,884 Det är som vi var dejtar samma kvinna. 8 00:00:14,971 --> 00:00:18,235 Jag ska fråga Lyndsey att gifta sig med mig. 9 00:00:18,322 --> 00:00:19,802 Lyndsey MacElroy... 10 00:00:19,889 --> 00:00:20,846 kommer du att gifta dig med mig? 11 00:00:20,933 --> 00:00:22,935 Ja! Jag ska gifta mig med dig! 12 00:00:23,023 --> 00:00:25,242 Allt du behöver veta är här inne. 13 00:00:25,329 --> 00:00:28,724 Någon gav mig en miljard dollar idé-- 14 00:00:28,811 --> 00:00:29,986 tankestyrd datoranvändning. 15 00:00:30,073 --> 00:00:31,553 Vi har så mycket att göra 16 00:00:31,640 --> 00:00:33,424 och allt jag kan tänka på är du och jag... wow... 17 00:00:33,511 --> 00:00:34,991 Måste sluta tänka på sex. 18 00:00:35,078 --> 00:00:36,732 Det här är Walden Schmidt säger-- 19 00:00:36,819 --> 00:00:38,690 KVINNLIG DATORRÖST: Pudding. 20 00:00:38,777 --> 00:00:41,128 Jag tror datorn läs bara hans tankar! Det fungerade. 21 00:00:41,215 --> 00:00:42,868 [skriker glatt][skratt] Ja! 22 00:00:42,955 --> 00:00:44,087 KVINNLIG DATORRÖST: Någon har inte bh på sig. 23 00:00:44,174 --> 00:00:47,003 ♪ Män.♪ 24 00:00:47,090 --> 00:00:48,309 Det här är jättebra! 25 00:00:48,396 --> 00:00:49,832 Min bästa vän, min fästmö 26 00:00:49,919 --> 00:00:51,399 och en stor flaska franskt vin. 27 00:00:51,486 --> 00:00:53,009 Eh, eh, tekniskt sett det är franska kanadensiska. 28 00:00:53,096 --> 00:00:55,881 Äh, det heter "Två-bucks Canuck," 29 00:00:55,968 --> 00:00:57,970 och det är inte vin, det är vinaktigt. 30 00:00:58,058 --> 00:01:00,408 Ehm, men det blir det ändå trosorna på golvet, 31 00:01:00,495 --> 00:01:01,148 om du vet vad jag pratar om. 32 00:01:01,235 --> 00:01:02,975 [skratt] 33 00:01:03,063 --> 00:01:04,847 Du kanske borde ha gjort det ett glas till, Lyndsey. 34 00:01:04,934 --> 00:01:06,022 Jag mår bra. 35 00:01:06,109 --> 00:01:07,545 Hej, eh, hur är det med dig, Larry? 36 00:01:07,632 --> 00:01:10,070 Nej, jag har inga trosor. 37 00:01:10,157 --> 00:01:14,030 Okej, så, eh, antar att vi är klara med det här. 38 00:01:14,117 --> 00:01:15,640 Så... 39 00:01:15,727 --> 00:01:17,381 hur lång förlovning planerar ni? 40 00:01:17,468 --> 00:01:19,122 Eh, två år? Fem år? 41 00:01:19,209 --> 00:01:20,819 Jag menar, du vet, det finns ingen brådska att bilda familj. 42 00:01:20,906 --> 00:01:22,473 Jag menar trots allt, eh, 43 00:01:22,560 --> 00:01:25,955 Lyndsey är långt bortom hennes barnafödande ålder. 44 00:01:26,042 --> 00:01:28,175 Jo, vi har pratat om adoptera ett barn från Kina. 45 00:01:28,262 --> 00:01:30,394 Åh! Självklart, då skulle vi det måste lära det engelska, 46 00:01:30,481 --> 00:01:32,483 vilket verkar vara mycket jobb. 47 00:01:32,570 --> 00:01:34,920 Skulle du ha något emot det går öken, sötnos? 48 00:01:35,007 --> 00:01:36,183 Säker. Säker. 49 00:01:38,489 --> 00:01:39,534 Um, skojar. 50 00:01:39,621 --> 00:01:41,797 Den här är på dig, sötnos. 51 00:01:41,884 --> 00:01:43,451 [Alan och Larry skrattar] 52 00:01:43,538 --> 00:01:44,669 Okej, men ingen rolig affär medan jag är borta. 53 00:01:44,756 --> 00:01:45,931 Jag vet, Jeff. 54 00:01:46,018 --> 00:01:47,411 [skrattar] Det har du inte hittills. 55 00:01:47,498 --> 00:01:48,934 Jag har smällt den här i månader. 56 00:01:49,021 --> 00:01:51,111 [Alan och Larry gnäller] 57 00:01:51,198 --> 00:01:53,069 LYNDSEY: Åh...! Jag älskar den här killen! 58 00:01:53,156 --> 00:01:54,810 Det gör hon också! [skrattar] 59 00:01:54,897 --> 00:01:55,071 [skrattar] 60 00:01:57,117 --> 00:01:58,596 Är inte det här kul? 61 00:01:58,683 --> 00:02:00,337 [skrattar]: Ja. Det är jättebra. 62 00:02:00,424 --> 00:02:02,426 Varför i helvete är du här? 63 00:02:02,513 --> 00:02:03,601 Larry bad mig äta middag. 64 00:02:03,688 --> 00:02:05,299 Vad skulle jag säga? 65 00:02:05,386 --> 00:02:06,952 Att du inte kunde komma. Att du var tvungen att jobba. 66 00:02:07,039 --> 00:02:08,302 Att du egentligen inte är det Jeff Strongman 67 00:02:08,389 --> 00:02:10,130 och hela din vänskap är en lögn. 68 00:02:10,217 --> 00:02:12,132 Att jag var tvungen att arbeta-- det är bra. 69 00:02:12,219 --> 00:02:14,221 [suckar] 70 00:02:14,308 --> 00:02:17,789 Alan, detta bröllop är väldigt viktigt för mig. 71 00:02:17,876 --> 00:02:19,791 Om du fortfarande har några känslor för mig överhuvudtaget, 72 00:02:19,878 --> 00:02:21,532 du låter mig ha den här dagen. 73 00:02:21,619 --> 00:02:22,707 Bra. 74 00:02:23,708 --> 00:02:24,796 Jag ska inte gå. 75 00:02:24,883 --> 00:02:26,320 [suckar] 76 00:02:26,407 --> 00:02:27,669 Men lycka till att få kycklingdansen 77 00:02:27,756 --> 00:02:28,148 började utan mig. 78 00:02:31,542 --> 00:02:33,283 Hej, Jeff, du vill en bit av Lyndseys paj? 79 00:02:33,370 --> 00:02:35,720 Det finns inget sätt Jag kan äta allt själv. 80 00:02:35,807 --> 00:02:37,461 jag vet inte. 81 00:02:37,548 --> 00:02:39,376 Förra gången jag hade några, det var ett hår i den. 82 00:02:39,463 --> 00:02:42,640 Jeff sa faktiskt bara att han måste gå. 83 00:02:42,727 --> 00:02:44,076 Mm. Verkligen? Åh. 84 00:02:44,164 --> 00:02:45,687 Ja, då gör jag det gör detta snabbt. 85 00:02:45,774 --> 00:02:48,211 Jag vet att vi inte har vetat varandra under en lång tid, 86 00:02:48,298 --> 00:02:49,995 men jag känner för vi delar mycket. 87 00:02:50,082 --> 00:02:51,997 M-mer än du vet. 88 00:02:52,084 --> 00:02:53,173 Så jag undrade om du vill göra mig äran 89 00:02:53,260 --> 00:02:55,175 att vara min bästa man? 90 00:02:55,262 --> 00:02:56,828 Vad?! Vad?! 91 00:02:56,915 --> 00:02:57,655 Vad säger du? 92 00:02:57,742 --> 00:03:00,702 Jag... säger... 93 00:03:00,789 --> 00:03:01,920 ...du har gjort mig den lyckligaste 94 00:03:02,007 --> 00:03:02,965 människa i världen-- ja! 95 00:03:03,052 --> 00:03:05,446 [skrattar] 96 00:03:05,533 --> 00:03:08,057 Är du säker? Vill du inte det ta en stund att tänka på det? 97 00:03:08,144 --> 00:03:09,406 Vad finns där att tänka på? 98 00:03:09,493 --> 00:03:10,842 Du vet, det kan du ändra mitt namn från 99 00:03:10,929 --> 00:03:12,409 "Jeff Strongman", till "Jeff Best Man". 100 00:03:12,496 --> 00:03:13,932 [båda skrattar] 101 00:03:14,019 --> 00:03:15,456 Det är den typen av grejer Jag vill ha i din skål! 102 00:03:15,543 --> 00:03:17,153 Och det här är typ av grejer 103 00:03:17,240 --> 00:03:18,763 du kommer att få på dansgolvet: 104 00:03:18,850 --> 00:03:22,419 [sjunger melodin "Chicken Dance"] 105 00:03:22,506 --> 00:03:23,507 [båda grymtar i rytm] 106 00:03:23,594 --> 00:03:25,205 [båda skrattar] 107 00:03:25,292 --> 00:03:27,903 ♪ Män, män, män, män, manliga män, män, män ♪ 108 00:03:27,990 --> 00:03:30,427 ♪ Ah. ♪♪ Män. ♪ 109 00:03:34,083 --> 00:03:35,127 ♪ Män.♪ 110 00:03:37,913 --> 00:03:38,914 Åh. Åh. Vänta. 111 00:03:42,570 --> 00:03:43,875 KVINNLIG DATORRÖST: Hej, ser bra ut. 112 00:03:43,962 --> 00:03:44,224 Vad ska du laga mat? 113 00:03:46,095 --> 00:03:47,966 Kruka brownies. 114 00:03:48,053 --> 00:03:49,533 Vad fan är det? 115 00:03:49,620 --> 00:03:50,926 KVINNLIG DATORRÖST: Det är ett nytt projekt 116 00:03:51,013 --> 00:03:51,970 Jag jobbar på. 117 00:03:52,057 --> 00:03:53,668 Det möjliggör en dator 118 00:03:53,755 --> 00:03:55,104 att läsa mina tankar 119 00:03:55,191 --> 00:03:57,149 och sedan prata med dig. 120 00:03:57,237 --> 00:03:59,151 Varför kan du inte bara prata med mig? 121 00:03:59,239 --> 00:04:02,329 KVINNLIG DATORRÖST: För jag... 122 00:04:02,416 --> 00:04:05,070 och det här... håll käften. 123 00:04:06,507 --> 00:04:07,812 Kom igen, prova. Jag tycker att det är tillräckligt stort. 124 00:04:07,899 --> 00:04:08,944 Jag tror att det kommer att passa. 125 00:04:09,031 --> 00:04:10,946 Senast någon sa det, 126 00:04:11,033 --> 00:04:14,079 Jag blev gravid med min första dotter. 127 00:04:14,166 --> 00:04:17,431 Hej... Jag har goda nyheter. 128 00:04:17,518 --> 00:04:21,652 Jag får betalt för att plocka upp din skit, inte lyssna på det. 129 00:04:21,739 --> 00:04:24,829 Gissa vem Larry frågade att vara hans bästa man? 130 00:04:24,916 --> 00:04:27,528 En av hans vänner vem är på riktigt? 131 00:04:27,615 --> 00:04:30,835 Jeff Strongman är som smör på biopopcorn. 132 00:04:30,922 --> 00:04:33,751 Han kanske inte är verklig, men han är läcker ändå. 133 00:04:33,838 --> 00:04:35,710 Okej, så låt mig få det här rakt av: 134 00:04:35,797 --> 00:04:37,929 ditt alter ego, Mm-hmm. 135 00:04:38,016 --> 00:04:39,235 kommer att bli den bästa mannen 136 00:04:39,322 --> 00:04:40,932 på din älskares bröllop... 137 00:04:41,019 --> 00:04:42,543 och en annan kille? 138 00:04:42,630 --> 00:04:44,284 När du uttrycker det så, det låter som 139 00:04:44,371 --> 00:04:45,546 en såpopera på Telemundo. 140 00:04:45,633 --> 00:04:47,156 [dörrklockan ringer] 141 00:04:47,243 --> 00:04:48,723 [spansk accent]: Señor Strongman, varför gör du det 142 00:04:48,810 --> 00:04:51,073 älska att kvinnan till mannen du älskar? 143 00:04:51,160 --> 00:04:54,076 Lyndsey? Är du galen? 144 00:04:54,163 --> 00:04:56,992 Åh, si, señor Strongman es mycket loco. 145 00:04:58,776 --> 00:05:01,257 Hur kunde du säga "ja", att vara Larrys bäste man? 146 00:05:01,344 --> 00:05:03,085 jag vet inte. Jag blev upphetsad. 147 00:05:03,172 --> 00:05:05,174 Och du och jag vet båda när jag blir upphetsad brukar jag... 148 00:05:05,261 --> 00:05:06,697 reagera i förtid. 149 00:05:06,784 --> 00:05:08,177 Varför skulle du ens vilja gå? 150 00:05:08,264 --> 00:05:10,484 Skämtar du med mig?! 151 00:05:10,571 --> 00:05:12,442 Jag menar, bara för att du är arg på mig just nu 152 00:05:12,529 --> 00:05:13,356 betyder inte att jag kommer att sakna bröllopet för någon jag älskar. 153 00:05:13,443 --> 00:05:16,751 Åh... det är väldigt sött. 154 00:05:16,838 --> 00:05:17,534 Jag pratade om Larry. 155 00:05:17,621 --> 00:05:18,448 åh! aj! 156 00:05:18,535 --> 00:05:20,320 Ah! Dios mío! 157 00:05:22,583 --> 00:05:25,194 Alan, jag bryr mig inte hur gör du, 158 00:05:25,281 --> 00:05:26,151 falska Jeff Strongmans död-- 159 00:05:26,238 --> 00:05:28,545 faktiskt dö. 160 00:05:28,632 --> 00:05:29,198 Du kommer inte att vara på mitt bröllop. 161 00:05:32,419 --> 00:05:34,159 [dörren stängs igen] 162 00:05:34,246 --> 00:05:36,597 [hånar, skrattar] 163 00:05:36,684 --> 00:05:40,340 Hon kommer tillbaka hit om tre sekunder på jakt efter sminksex. 164 00:05:42,429 --> 00:05:44,561 En... 165 00:05:44,648 --> 00:05:45,736 Två... 166 00:05:49,914 --> 00:05:51,263 KVINNLIG DATORRÖST: Tre. 167 00:05:52,830 --> 00:05:54,484 Tre. 168 00:05:57,182 --> 00:05:58,358 Du är en idiot. 169 00:06:01,143 --> 00:06:02,187 Jag är, um, jag är ledsen. 170 00:06:02,274 --> 00:06:03,493 Det var fel. 171 00:06:03,580 --> 00:06:05,713 Du är en idiot. 172 00:06:05,800 --> 00:06:07,889 ♪ Män.♪ 173 00:06:09,238 --> 00:06:11,458 Okej, Bill Gates... 174 00:06:11,545 --> 00:06:13,677 Steve Wozniak... 175 00:06:13,764 --> 00:06:14,809 och Mark Zuckerberg. 176 00:06:14,896 --> 00:06:16,332 Åh, det är en tuff sådan. Ja. 177 00:06:16,419 --> 00:06:17,420 Jag skulle definitivt döda Mark Zuckerberg... 178 00:06:19,901 --> 00:06:22,120 ... bang Bill Gates, gifta sig med Steve Wozniak. 179 00:06:23,165 --> 00:06:24,862 Vad?! Det är galet. 180 00:06:24,949 --> 00:06:27,648 jag menar, ja, du måste döda Zuckerberg. 181 00:06:27,735 --> 00:06:29,040 Men du måste gifta dig med Bill. 182 00:06:29,127 --> 00:06:30,477 Jag menar, jag har sett det förut, 183 00:06:30,564 --> 00:06:32,130 han kommer ta av dig glasögonen 184 00:06:32,217 --> 00:06:33,784 och shake är håret löst och du kommer att bli som, 185 00:06:33,871 --> 00:06:35,395 "Var kom den här killen ifrån?" 186 00:06:35,482 --> 00:06:38,398 Jag hör dig, men jag är fortfarande gifter sig med Woz. 187 00:06:38,485 --> 00:06:41,096 Jag är en bröstman. 188 00:06:41,183 --> 00:06:43,185 Spelar ni "Bang, Marry, Kill" igen? 189 00:06:43,272 --> 00:06:45,535 För om du är det, Jag har en till dig: 190 00:06:45,622 --> 00:06:49,234 Angelina Jolie, Mila Kunis och jag. 191 00:06:49,321 --> 00:06:50,758 Jag skulle döda dig 192 00:06:50,845 --> 00:06:53,064 genom att slå ihjäl dig på vår smekmånad. 193 00:06:53,151 --> 00:06:54,718 Åh...[skratt] 194 00:06:54,805 --> 00:06:57,286 Och sedan efter begravningen, Angelina Jolie. 195 00:06:59,157 --> 00:07:01,333 Jag skulle älska att slå Mila Kunis. 196 00:07:03,510 --> 00:07:05,990 Kommer inte hända, Barry. 197 00:07:06,077 --> 00:07:07,731 Okej. Jag är härifrĺn. 198 00:07:07,818 --> 00:07:08,776 Det trodde jag att vi var ska äta middag. 199 00:07:08,863 --> 00:07:11,387 Jag kan inte. Jag har en grej. 200 00:07:11,474 --> 00:07:12,954 Du har en grej. Jag har en grej. 201 00:07:13,041 --> 00:07:16,087 Vi sätter ihop våra saker, vi har lite kul. 202 00:07:16,174 --> 00:07:17,175 Hej, varje gång Jag säger sånt, 203 00:07:17,262 --> 00:07:19,090 Jag blir pepparsprayad. 204 00:07:19,177 --> 00:07:21,397 Det var en gång, Barry och min mamma mår fortfarande dåligt över det. 205 00:07:23,834 --> 00:07:26,315 Jag tar igen det till dig imorgon, Jag lovar. 206 00:07:26,402 --> 00:07:29,057 Vad håller din mamma på med dessa dagar? 207 00:07:29,144 --> 00:07:30,580 Håll käften, Barry. 208 00:07:30,667 --> 00:07:32,364 Hoppas bättre att jag inte gör det stöter på Mila Kunis. 209 00:07:32,452 --> 00:07:33,409 [hån] Ja, som att det kommer att hända. 210 00:07:35,759 --> 00:07:37,457 ♪ Män.♪[dörrklockan ringer] 211 00:07:39,546 --> 00:07:41,025 Hej! Där är min bästa man! 212 00:07:41,112 --> 00:07:42,287 Brudgummen går i dynamit. 213 00:07:42,374 --> 00:07:43,375 [härmar explosion] 214 00:07:43,463 --> 00:07:46,030 [skrattar]Kom in. 215 00:07:46,117 --> 00:07:48,424 Jag har lite öl på is och sport på is. 216 00:07:48,511 --> 00:07:50,034 Åh, ja! Du har rätt! 217 00:07:50,121 --> 00:07:52,080 Ikväll är det final av paren isdansar. 218 00:07:52,167 --> 00:07:53,864 [skrattar] 219 00:07:53,951 --> 00:07:55,344 Du är rolig. 220 00:07:55,431 --> 00:07:56,563 Hej, du måste göra denna homosexuella karaktär 221 00:07:56,650 --> 00:07:58,260 i din bästa man skål. 222 00:07:58,347 --> 00:08:00,567 Äh, om det, du vet att jag är-jag är-jag är inte säker 223 00:08:00,654 --> 00:08:02,307 att jag är rätt person att vara din bästa man. 224 00:08:02,394 --> 00:08:05,659 Jag kommer nog bara att sluta dricker för mycket 225 00:08:05,746 --> 00:08:07,878 och att bli utropad av bruden 226 00:08:07,965 --> 00:08:09,924 och sjunger en tårfylld, ändå rörlig version av 227 00:08:10,011 --> 00:08:10,402 "Allt ensam." 228 00:08:12,666 --> 00:08:14,232 Åtminstone så är det vad som hände på mitt bröllop. 229 00:08:14,319 --> 00:08:16,191 Tja, du får inte kalla fötter, är du, kompis? 230 00:08:16,278 --> 00:08:18,236 Nej, det är bara att det är din speciella dag. 231 00:08:18,323 --> 00:08:19,499 Jag menar, det är du säker på är inte någon mer värd 232 00:08:19,586 --> 00:08:21,457 att vara din bästa man? 233 00:08:21,544 --> 00:08:23,590 A-a-en bror? En collegerumskamrat? 234 00:08:23,677 --> 00:08:24,547 Någon som vet ditt efternamn? 235 00:08:24,634 --> 00:08:27,594 Gud, du är ett bråk. 236 00:08:27,681 --> 00:08:28,769 Det finns ingen Jag står hellre med 237 00:08:28,856 --> 00:08:30,422 vid det altaret än du, Jeff. 238 00:08:30,510 --> 00:08:33,034 [suckar] Varför måste du vara det så jävla söt? 239 00:08:33,121 --> 00:08:34,644 Dessutom räknar jag med dig att hjälpa mig 240 00:08:34,731 --> 00:08:35,993 med den viktigaste delen av detta bröllop-- 241 00:08:36,080 --> 00:08:38,343 möhippa. Kläder. 242 00:08:38,430 --> 00:08:40,998 Jag tänkte på svart slips. 243 00:08:41,085 --> 00:08:42,522 Visst, svarta tjejer, thailändska tjejer, vad du vill. 244 00:08:44,480 --> 00:08:47,396 Larry, var kan jag sätta denna bajs? 245 00:08:47,483 --> 00:08:51,182 Åh! Och vem har vi här? 246 00:08:51,269 --> 00:08:52,967 Det här är min syster Gretchen. Hon har precis flyttat hit. 247 00:08:53,054 --> 00:08:54,403 Gretchen, det här är Jeff Strongman. 248 00:08:54,490 --> 00:08:55,447 Åh, ja! 249 00:08:55,535 --> 00:08:56,884 Hej, vad jag hör, 250 00:08:56,971 --> 00:08:58,581 Jag borde ringa dig "Jeff Best Man." 251 00:08:58,668 --> 00:09:01,149 [viskar]: Herregud, det var vad jag sa. 252 00:09:01,236 --> 00:09:02,803 Så, var är din hund? 253 00:09:02,890 --> 00:09:04,674 I garaget försöker torka hans rumpa. 254 00:09:06,197 --> 00:09:07,416 Nu kunde jag inte hitta soporna. 255 00:09:07,503 --> 00:09:09,505 Det är på baksidan. Jag fick det. 256 00:09:09,592 --> 00:09:10,811 [skrattar] Du kan säga att jag älskar henne, 257 00:09:10,898 --> 00:09:12,160 för jag tar mycket skit från henne. 258 00:09:12,247 --> 00:09:13,509 Få det? Skit. 259 00:09:13,596 --> 00:09:15,555 [skrattar] 260 00:09:15,642 --> 00:09:17,557 Och han är mammas favorit. 261 00:09:17,644 --> 00:09:20,255 Jag hör dig. Som tur är är min bror död. 262 00:09:20,342 --> 00:09:21,517 Åh. Så... 263 00:09:21,604 --> 00:09:23,388 eh... eh, flyttade du precis hit? 264 00:09:23,475 --> 00:09:25,782 Ja. Min brors låter mig krascha här. 265 00:09:25,869 --> 00:09:27,915 Jag sa till honom att det bara var i ett par dagar, 266 00:09:28,002 --> 00:09:29,481 men mellan dig och mig, det är en ganska söt affär. 267 00:09:29,569 --> 00:09:31,919 Va. Det borde jag försöka. 268 00:09:33,224 --> 00:09:34,661 En del av mig tänker 269 00:09:34,748 --> 00:09:35,487 Jag borde bara stanna här tills han dör. 270 00:09:35,575 --> 00:09:37,228 Varför stanna där? 271 00:09:37,315 --> 00:09:39,317 Varför inte flytta in med nästa kille som köper huset? 272 00:09:39,404 --> 00:09:40,362 Ja. 273 00:09:40,449 --> 00:09:41,537 Så, eh, vad gör du? 274 00:09:41,624 --> 00:09:43,147 Jag är veterinär. Jag flyttade ut hit 275 00:09:43,234 --> 00:09:44,496 att driva ett djurhem. 276 00:09:44,584 --> 00:09:46,498 Åh... så det smakfull sport-bh 277 00:09:46,586 --> 00:09:47,630 täcker ett ömt hjärta? 278 00:09:47,717 --> 00:09:49,806 Nåväl, valparna på härbärget 279 00:09:49,893 --> 00:09:52,026 är inte de enda som behöver stöd. 280 00:09:52,113 --> 00:09:54,594 Tja, jag skulle gärna vilja träffas din lurviga lilla vän. 281 00:09:54,681 --> 00:09:55,943 Åh. 282 00:09:56,030 --> 00:09:56,596 Jag menar, jag pratar om hunden. 283 00:09:56,683 --> 00:09:57,945 Um... 284 00:09:58,032 --> 00:10:00,164 Inte för att jag inte gör det vill träffa-- 285 00:10:00,251 --> 00:10:01,731 Strunt i det, eh...[skratt] 286 00:10:01,818 --> 00:10:03,211 Så driver du ett härbärge? 287 00:10:03,298 --> 00:10:05,039 Ja. Jag har alltid haft en mjuk plats för herrelösa 288 00:10:05,126 --> 00:10:06,562 som ingen annan ville ha att ta in. 289 00:10:06,649 --> 00:10:08,564 [gnäller som en valp] 290 00:10:08,651 --> 00:10:10,522 ♪ Män.♪ 291 00:10:10,610 --> 00:10:14,439 Hej. Ho, ho, ho... någon läggs ikväll. 292 00:10:14,526 --> 00:10:16,137 Tack. 293 00:10:16,224 --> 00:10:17,791 Nej, inte du. 294 00:10:17,878 --> 00:10:19,662 Jag hittade precis en sen kväll booty call på Craigslist. 295 00:10:19,749 --> 00:10:21,533 Hej, BoobaFett420. 296 00:10:22,622 --> 00:10:24,101 Du vet, Barry, 297 00:10:24,188 --> 00:10:26,364 ibland bilden är inte vem du får. 298 00:10:26,451 --> 00:10:27,583 Åh, berätta om det. 299 00:10:27,670 --> 00:10:28,497 Jag använde din bild. 300 00:10:28,584 --> 00:10:31,152 Var är Nicole? 301 00:10:31,239 --> 00:10:32,153 Usch. Nicole. 302 00:10:32,240 --> 00:10:33,894 Usch. 303 00:10:33,981 --> 00:10:35,504 Det här kommer att bli tufft. Vad hände? 304 00:10:35,591 --> 00:10:37,941 Hon är död. Vadå? 305 00:10:38,028 --> 00:10:39,377 Nej, hon blåste bara av dig igen. 306 00:10:39,464 --> 00:10:41,466 Jag försökte bara för att mildra slaget. 307 00:10:41,553 --> 00:10:44,078 Andra gången avbröt hon. 308 00:10:44,165 --> 00:10:46,646 Något är på gång. 309 00:10:46,733 --> 00:10:48,125 Titta, det är jag säker på 310 00:10:48,212 --> 00:10:48,952 en helt rimlig förklaring. 311 00:10:49,039 --> 00:10:50,780 Säger hon något? 312 00:10:50,867 --> 00:10:52,303 Bara att hon skulle ringer dig senare. 313 00:10:52,390 --> 00:10:54,349 Men på plussidan, Jag är tillgänglig nu. 314 00:10:54,436 --> 00:10:56,612 Dave och Buster's, sällskap om två. 315 00:10:56,699 --> 00:10:58,179 Vi går inte till Dave och Busters. 316 00:10:58,266 --> 00:10:59,615 Vi ska spåra upp min flickvän. 317 00:10:59,702 --> 00:11:01,791 Håll käften nu och sätt dig i bilen. 318 00:11:01,878 --> 00:11:04,794 Åh, herregud, du låter precis som min pappa. 319 00:11:05,839 --> 00:11:08,058 ♪ Män.♪ 320 00:11:08,145 --> 00:11:10,017 Det här är imponerande. 321 00:11:10,104 --> 00:11:12,062 Hur hittade du henne på restaurangen? 322 00:11:12,149 --> 00:11:15,065 GPS? Triangulera mobiltelefonens signal? 323 00:11:15,152 --> 00:11:18,112 Nej, hon bad mig göra reservationerna för henne. 324 00:11:19,200 --> 00:11:20,680 [suckar] 325 00:11:20,767 --> 00:11:23,117 Titta på henne där inne. 326 00:11:23,204 --> 00:11:25,336 Hur lycklig som helst. 327 00:11:25,423 --> 00:11:28,775 [feminin röst]: Jag ska ha en beställning på brände Waldens hjärta. 328 00:11:28,862 --> 00:11:30,646 Håll förtroendet och ärligheten. 329 00:11:30,733 --> 00:11:33,562 [skratt]: Okej, okej, låt mig prova en. 330 00:11:33,649 --> 00:11:36,739 Du vet, älskling, Jag är orolig för Bobby. 331 00:11:36,826 --> 00:11:39,873 Hans betyg har verkligen har halkat. 332 00:11:39,960 --> 00:11:42,049 Vem gör du? 333 00:11:42,136 --> 00:11:44,486 Det där seriösa paret i hörnet. 334 00:11:44,573 --> 00:11:46,401 [feminin röst]: Jag är orolig om faktum 335 00:11:46,488 --> 00:11:49,883 som du alltid har att köra hem barnvakten. 336 00:11:49,970 --> 00:11:52,146 Jag gör bara Nicole. 337 00:11:52,233 --> 00:11:55,105 Nåväl, någon gör Nicole, men det är uppenbarligen inte du. 338 00:11:55,192 --> 00:11:56,541 [suckar] 339 00:11:56,628 --> 00:11:58,152 Varför gör detta alltid hända mig? 340 00:11:58,239 --> 00:12:02,199 Pojke möter flicka, pojke faller kär i en tjej, 341 00:12:02,286 --> 00:12:03,853 flicka krossar pojkarnas hjärta, 342 00:12:03,940 --> 00:12:07,683 pojke hamnar i bil med socialt besvärlig vän. 343 00:12:07,770 --> 00:12:09,729 Kom igen, man. Ni vet brudar. 344 00:12:09,816 --> 00:12:11,556 Hon är förmodligen bara spelar svårt att få. 345 00:12:11,643 --> 00:12:13,820 "Du kan inte bara dyka upp hemma hos mig så här, Barry." 346 00:12:13,907 --> 00:12:15,430 "Var tog du vägen de där bilderna, Barry?" 347 00:12:15,517 --> 00:12:18,259 "Sluta tvätta min bil i jeansshorts, Barry." 348 00:12:18,346 --> 00:12:19,695 D-Måste du meddela folk 349 00:12:19,782 --> 00:12:23,133 när du flyttar till en ny stadsdel? 350 00:12:25,135 --> 00:12:26,789 Åh... [hånar] 351 00:12:26,876 --> 00:12:27,529 Vem är den där killen? 352 00:12:27,616 --> 00:12:28,922 En servitör? 353 00:12:29,009 --> 00:12:32,099 Ja. En servitör som gillar att kramas. 354 00:12:32,186 --> 00:12:35,842 åh! Kanske är det Bobby, son till det seriösa paret. 355 00:12:35,929 --> 00:12:37,539 Kommer du att sluta med det? 356 00:12:37,626 --> 00:12:39,628 Hej, skrik inte på mig. Det är inte jag som är otrogen mot dig. 357 00:12:39,715 --> 00:12:41,978 Du vet, ny regel: inget mer snack. 358 00:12:44,981 --> 00:12:46,983 [feminin röst]: Du vet, älskling, Jag är orolig för vägen 359 00:12:47,070 --> 00:12:48,855 mannen i den bilen behandlar sin vän. 360 00:12:48,942 --> 00:12:50,900 ♪ Män.♪ 361 00:12:54,817 --> 00:12:56,863 ♪ Män.♪ 362 00:12:58,081 --> 00:12:59,126 Hej. 363 00:13:00,214 --> 00:13:01,302 Vad gör du? 364 00:13:01,389 --> 00:13:02,303 Fyller i en ansökan. 365 00:13:02,390 --> 00:13:04,827 Får du ett jobb? 366 00:13:04,914 --> 00:13:07,656 Nej, jag får ett medicinskt marijuanakort. 367 00:13:09,092 --> 00:13:12,400 "Vad är ditt medicinska tillstånd?" 368 00:13:12,487 --> 00:13:14,794 Stress. 369 00:13:14,881 --> 00:13:16,534 Kom med... 370 00:13:16,621 --> 00:13:20,060 av brist på marijuana. 371 00:13:20,147 --> 00:13:23,715 Hej, kan jag... kan jag köra något av dig? 372 00:13:23,803 --> 00:13:26,283 Jag tror att Nicole är otrogen mot mig. 373 00:13:26,370 --> 00:13:27,241 Varför tror du det? 374 00:13:27,328 --> 00:13:28,590 Jag följde efter henne 375 00:13:28,677 --> 00:13:29,983 och jag såg henne med en annan kille. 376 00:13:30,070 --> 00:13:32,768 Det kan betyda många saker. 377 00:13:32,855 --> 00:13:34,248 Nåväl, vi skulle gå ut 378 00:13:34,335 --> 00:13:36,293 och sedan avbröt hon sista minuten 379 00:13:36,380 --> 00:13:39,122 och sedan ljög hon för mig om vart hon skulle. 380 00:13:39,209 --> 00:13:41,908 Snälla fuska. 381 00:13:41,995 --> 00:13:43,779 Gissa vem som dejtar någon ny. 382 00:13:43,866 --> 00:13:46,695 Hans flickvän. 383 00:13:47,739 --> 00:13:50,264 Verkligen? Det suger. 384 00:13:50,351 --> 00:13:52,919 Hon heter Gretchen, och hon är fantastisk. 385 00:13:53,006 --> 00:13:55,617 Är detta början på slutet 386 00:13:55,704 --> 00:13:57,837 av hela Jeff Strongman sak? 387 00:13:57,924 --> 00:14:00,796 Öh, au contraire, eh, det är hon faktiskt dejtar Jeff Strongman. 388 00:14:00,883 --> 00:14:02,798 Hon är Larrys syster. 389 00:14:02,885 --> 00:14:04,800 Äh, oh, och, eh, jag är fortfarande den bästa man i Lyndseys bröllop. 390 00:14:04,887 --> 00:14:07,020 Standard bästa man-grejer: 391 00:14:07,107 --> 00:14:09,805 Gör en svensexa, ge en skål på bröllopet, 392 00:14:09,892 --> 00:14:12,677 anta en falsk identitet 393 00:14:12,764 --> 00:14:14,810 och bang både bruden och brudgummens syster. 394 00:14:14,897 --> 00:14:17,334 Wow. När du uttrycker det så, 395 00:14:17,421 --> 00:14:19,989 det låter som en såpopera på Telemundo. 396 00:14:20,076 --> 00:14:22,600 Det var vad jag sa! 397 00:14:22,687 --> 00:14:24,733 Vad tycker Lyndsey av allt detta? 398 00:14:24,820 --> 00:14:26,082 jag vet inte. Um, Alan har inte berättat för henne 399 00:14:26,169 --> 00:14:28,650 och Jeff Strongman bryr sig inte. 400 00:14:30,826 --> 00:14:33,873 Hur kommer det sig att señor Strongman 401 00:14:33,960 --> 00:14:37,006 har två tjejer och jag har ingen? 402 00:14:37,093 --> 00:14:39,226 För du är inte villig att ljuga 403 00:14:39,313 --> 00:14:41,837 och behandla kvinnor som skit så du kan lägga dig. 404 00:14:41,924 --> 00:14:43,839 Du är en romantiker. 405 00:14:43,926 --> 00:14:45,493 Du tror att varje tjej du träffar är din själsfrände. 406 00:14:45,580 --> 00:14:47,625 Du är redo att flytta in efter första dejten. 407 00:14:48,844 --> 00:14:50,585 Vi har en term för killar som du 408 00:14:50,672 --> 00:14:52,021 i det lesbiska samhället. 409 00:14:53,109 --> 00:14:54,676 Det är "lesbiskt". 410 00:14:55,720 --> 00:14:57,809 ♪ Män.♪ 411 00:15:00,029 --> 00:15:01,335 Hej. Hur mår du? 412 00:15:01,422 --> 00:15:02,814 Stor. 413 00:15:02,902 --> 00:15:04,468 Jag sov inte alls igår kväll. 414 00:15:04,555 --> 00:15:06,949 Jag fortsatte bara att tänka om Nicole och den där killen. 415 00:15:07,036 --> 00:15:08,864 Jag hittade mitt första gråa hår. 416 00:15:08,951 --> 00:15:10,997 Inte på mitt huvud. 417 00:15:11,084 --> 00:15:13,564 Ja. Det gjorde jag inte sova mycket heller. 418 00:15:13,651 --> 00:15:15,392 Jag träffade BoobaFett420. 419 00:15:15,479 --> 00:15:18,700 Det visade sig att "420" var det med hänvisning till hennes vikt. 420 00:15:18,787 --> 00:15:20,006 NICOLE: Hej. 421 00:15:21,181 --> 00:15:23,531 Titta vem det är. 422 00:15:23,618 --> 00:15:25,315 Jag är verkligen ledsen om igår kväll, 423 00:15:25,402 --> 00:15:27,491 men det är något Jag vill prata med dig om. 424 00:15:27,578 --> 00:15:28,579 Är det dina byxor? 425 00:15:28,666 --> 00:15:30,233 För de brinner. 426 00:15:31,669 --> 00:15:34,063 För du är en lögnare. Vadå? 427 00:15:34,150 --> 00:15:37,501 Vi såg dig på restaurangen med en kille igår kväll. 428 00:15:37,588 --> 00:15:39,851 Du följde mig? 429 00:15:39,939 --> 00:15:42,028 Nej, faktiskt, vi följde efter en riktigt snygg kille 430 00:15:42,115 --> 00:15:45,031 vem du åt middag med och råkade bara stöta på dig. 431 00:15:45,118 --> 00:15:47,816 Jag ville gå till Dave och Busters. 432 00:15:47,903 --> 00:15:49,252 Okej. 433 00:15:49,339 --> 00:15:51,211 Okej, jag väntade för en bättre tid 434 00:15:51,298 --> 00:15:53,648 att berätta det här, men killen Jag åt middag med igår kväll 435 00:15:53,735 --> 00:15:54,910 fungerar för Google. 436 00:15:54,997 --> 00:15:56,825 Åh... W... Få... 437 00:15:56,912 --> 00:15:58,740 Barry, Google "förräderi" och... 438 00:15:58,827 --> 00:16:02,439 Åh, faktiskt, Bing "förräderi" och låt oss se vad som dyker upp. 439 00:16:02,526 --> 00:16:03,745 [Barry skriver snabbt] 440 00:16:03,832 --> 00:16:06,269 Japp. Bild på Nicole. 441 00:16:07,444 --> 00:16:08,358 Jag googlade det inte riktigt. 442 00:16:08,445 --> 00:16:10,099 Det är min skärmsläckare. 443 00:16:10,186 --> 00:16:12,188 Det är inte vad du tror. 444 00:16:12,275 --> 00:16:14,799 Han erbjöd mig ett jobb i San Francisco. 445 00:16:14,886 --> 00:16:16,714 De jobbar på samma teknik som vi är, 446 00:16:16,801 --> 00:16:18,978 och han sa att jag kunde välja mitt eget lag och det är ni. 447 00:16:19,065 --> 00:16:20,718 Åh, herregud. 448 00:16:20,805 --> 00:16:22,155 NICOLE: Ja. 449 00:16:22,242 --> 00:16:23,112 Jag har aldrig blivit plockad för ett lag. 450 00:16:23,199 --> 00:16:26,072 Och du ska göra det här? 451 00:16:26,159 --> 00:16:28,509 Vi är så nära. 452 00:16:28,596 --> 00:16:30,511 Tja, de är mycket närmare. 453 00:16:30,598 --> 00:16:32,992 Wow. Jag menar, chanserna för oss slå Google är en i en... 454 00:16:33,079 --> 00:16:35,037 googol. 455 00:16:35,124 --> 00:16:37,779 Jag slår vad om att vi får att dra såna skämt 456 00:16:37,866 --> 00:16:38,954 hela tiden på Google. 457 00:16:40,477 --> 00:16:41,913 Vem bryr sig om de slår oss? 458 00:16:42,001 --> 00:16:43,915 Vi skapar något annat. 459 00:16:44,003 --> 00:16:45,656 Allt vi har att göra är 460 00:16:45,743 --> 00:16:48,311 tror på oss själva och vi kan förändra världen. 461 00:16:48,398 --> 00:16:51,706 Nu ger de dig en möjlighet att arbeta för Google. 462 00:16:51,793 --> 00:16:54,970 Jag ger dig en möjlighet att vara Google. 463 00:16:55,057 --> 00:16:57,494 Jag måste ta det här. Jag är ledsen. 464 00:16:57,581 --> 00:17:00,976 Så du går bara till San Francisco? 465 00:17:01,063 --> 00:17:03,022 Var lämnar det oss? 466 00:17:03,109 --> 00:17:06,503 Tja, jag menar, vi var... vi hade bara roligt, eller hur? 467 00:17:06,590 --> 00:17:08,940 Ja, kul. Okej. 468 00:17:09,028 --> 00:17:10,855 Bra. Jag är bara... Jag bara... [harklar halsen] 469 00:17:10,942 --> 00:17:13,249 Jag är glad att du inte är en av de människor som tänker 470 00:17:13,336 --> 00:17:15,904 varje person de möter är deras själsfrände. Eller... 471 00:17:15,991 --> 00:17:18,167 det-att man skulle tro att vi skulle flytta in 472 00:17:18,254 --> 00:17:20,865 med varandra bara för att vi hade sex. 473 00:17:20,952 --> 00:17:22,954 Hon är inte lesbisk. 474 00:17:23,042 --> 00:17:26,697 Jag måste ringa tillbaka killen. 475 00:17:26,784 --> 00:17:28,221 Varsågod. 476 00:17:28,308 --> 00:17:30,397 Lycka till i San Francisco. 477 00:17:30,484 --> 00:17:31,615 Tack. 478 00:17:35,315 --> 00:17:37,273 Okej. 479 00:17:41,625 --> 00:17:42,931 Jag är ledsen, kompis. 480 00:17:43,018 --> 00:17:44,802 Jag finns här för dig. 481 00:17:44,889 --> 00:17:46,630 Uppskattar det. 482 00:17:48,023 --> 00:17:49,981 Du vet, faktiskt... 483 00:17:50,069 --> 00:17:52,984 vad hon erbjuder är en ganska bra affär, så... 484 00:17:53,072 --> 00:17:54,551 om du ville följa med henne... 485 00:17:54,638 --> 00:17:55,161 Tack gud. 486 00:17:56,336 --> 00:17:58,294 ♪ Män.♪ 487 00:18:00,296 --> 00:18:02,298 Så berätta för mig om Gretchen. 488 00:18:02,385 --> 00:18:04,996 Nä, där är inte mycket att berätta. 489 00:18:05,084 --> 00:18:06,737 Jag, um... Jag växte upp i Chicago, 490 00:18:06,824 --> 00:18:08,739 Jag åkte till Northwestern, blev veterinär, Mmm. 491 00:18:08,826 --> 00:18:11,742 gifte sig med min drömman men tydligen drömde han 492 00:18:11,829 --> 00:18:14,136 av smällande min bästa vän, så... 493 00:18:14,223 --> 00:18:15,398 Hur är det med dig? 494 00:18:15,485 --> 00:18:16,225 Äh, jag har inte träffats din bästa vän. 495 00:18:16,312 --> 00:18:18,575 Är hon het? 496 00:18:18,662 --> 00:18:21,970 Du vet att jag kastrerar hundar för en levande. 497 00:18:22,057 --> 00:18:23,841 Hotar du eller erbjuder dig? 498 00:18:23,928 --> 00:18:25,234 [skratt] 499 00:18:25,321 --> 00:18:27,323 Sådär, eh, vad tog dig till L.A.? 500 00:18:27,410 --> 00:18:29,369 Äh, bara tittar för en nystart. 501 00:18:29,456 --> 00:18:31,762 Vet du? Jag menar, här ute, Jag kan vara vem jag vill vara. 502 00:18:31,849 --> 00:18:33,547 Jag kan återuppfinna mig själv. 503 00:18:33,634 --> 00:18:35,375 Mm. Jag tänkte göra det. 504 00:18:35,462 --> 00:18:37,246 Men i slutändan kan jag inte vara det någon annan än Jeff Strongman. 505 00:18:37,333 --> 00:18:40,945 Jag skulle inte ha något emot det en stark man till slut. 506 00:18:41,032 --> 00:18:42,730 Åh, smutsigt ordspel. 507 00:18:42,817 --> 00:18:43,557 Jag vibrerar. 508 00:18:43,644 --> 00:18:45,254 Jag växer. 509 00:18:46,342 --> 00:18:48,083 Nej, eh... 510 00:18:48,170 --> 00:18:49,389 nej, vårt-vårt bord är klart. 511 00:18:49,476 --> 00:18:51,173 Åh, bra, bra. Nä, 512 00:18:51,260 --> 00:18:53,610 låt oss ta vårt vin och ha en plats. Ja, eller, um, 513 00:18:53,697 --> 00:18:55,308 du vet, det är 20 minuter lämnade i happy hour. 514 00:18:55,395 --> 00:18:57,048 Jag menar, vi kunde bara stanna här och fyll på 515 00:18:57,136 --> 00:18:59,050 på två-för-en-aptitretare och halva drycker. 516 00:18:59,138 --> 00:19:01,052 Ja! 517 00:19:01,140 --> 00:19:03,011 Jag menar, du vet, om det är vad du vill. 518 00:19:03,098 --> 00:19:05,274 Det är bara... jag hatar spendera pengar i onödan. 519 00:19:05,361 --> 00:19:08,277 Allt vi inte avslutar åker hem med oss. 520 00:19:08,364 --> 00:19:12,673 Jag berättar för dem det är för hundarna, men... 521 00:19:12,760 --> 00:19:14,370 woof. 522 00:19:14,457 --> 00:19:16,807 Gretchen... 523 00:19:16,894 --> 00:19:18,374 tror du på kärlek vid första ögonkastet? 524 00:19:20,202 --> 00:19:22,204 ♪ Män.♪ 525 00:19:26,469 --> 00:19:28,776 ♪ Män.♪ 526 00:19:28,863 --> 00:19:30,865 [spottar] 527 00:19:31,866 --> 00:19:33,868 [hostar] 528 00:19:38,655 --> 00:19:41,789 Vad fan är "vinaktigt"? 529 00:19:41,876 --> 00:19:43,486 Hej. 530 00:19:43,573 --> 00:19:44,879 Hej. 531 00:19:44,966 --> 00:19:45,923 Hur var dejten? 532 00:19:46,010 --> 00:19:48,491 Bästa... dejten... någonsin. 533 00:19:48,578 --> 00:19:51,277 [skratt] Vi är perfekta för varandra. 534 00:19:51,364 --> 00:19:53,409 Det är som... det är som att Gud klonade mig 535 00:19:53,496 --> 00:19:57,196 och gav mig bröst och en slida. 536 00:19:57,283 --> 00:19:59,372 Alan, ser du inte det här med Jeff Strongman 537 00:19:59,459 --> 00:20:01,504 kommer bara orsaka dig problem? 538 00:20:01,591 --> 00:20:04,333 Jag börjar faktiskt fundera Alan Harper är problemet. 539 00:20:04,420 --> 00:20:07,380 Jag menar, Jeff Strongman har en flickvän, en bästa vän 540 00:20:07,467 --> 00:20:09,425 och han är praktiskt taget skuldfri. 541 00:20:09,512 --> 00:20:10,992 Praktiskt taget? 542 00:20:11,079 --> 00:20:13,124 Han kan ha fått ett gratis kreditkortserbjudande 543 00:20:13,212 --> 00:20:14,474 det var lite för bra att missa. 544 00:20:14,561 --> 00:20:18,956 Jeff Strongman har ett kreditkort? 545 00:20:19,043 --> 00:20:23,483 Och ta det här, Alan Harper fick 100 spänn för att hänvisa Jeff. 546 00:20:28,096 --> 00:20:33,144 Nu måste jag bara ta reda på det ett sätt att bli av med Alan Harper. 547 00:20:33,232 --> 00:20:34,494 Det är inte så lätt som du tror! 548 00:20:34,581 --> 00:20:36,539 [dörrklockan ringer] 549 00:20:40,195 --> 00:20:41,283 Barry. 550 00:20:41,370 --> 00:20:42,066 Jag tänkte på det du sa 551 00:20:42,153 --> 00:20:43,459 och jag bestämde mig... 552 00:20:43,546 --> 00:20:45,026 Jag vill stanna och arbeta med dig. 553 00:20:45,113 --> 00:20:46,114 Jag menar, jag vill inte jobba för Google. 554 00:20:46,201 --> 00:20:47,768 Jag vill vara Google. 555 00:20:47,855 --> 00:20:48,899 Verkligen? Ja. 556 00:20:48,986 --> 00:20:50,988 Jag vill förändra världen. 557 00:20:51,075 --> 00:20:51,511 [skratt] Hej. 558 00:20:54,688 --> 00:20:56,907 Vi ska göra det stora saker tillsammans. 559 00:20:56,994 --> 00:20:58,474 Helvete, ja, det är vi. 560 00:20:58,561 --> 00:21:00,520 Okej. 561 00:21:02,478 --> 00:21:04,915 Så var ska jag sova? 562 00:21:05,002 --> 00:21:07,440 Bildtext sponsrad av CBS och WARNER BROS. TV 563 00:21:07,527 --> 00:21:09,268 och TOYOTA. 564 00:21:13,576 --> 00:21:15,491 Bildtext av Media Access Group på WGBH access.wgbh.org